새로 배운 slang

회사에 캘리포니아 출신인 친구가 있는데 몇개의 slang(공식적인 언어는 아닌 그 지역 특화 언어) 알려줌.

영어로 소통하며 배운거라 확실하지는 않을 수 있습니다.. 근데 대충은 맞을거임

 

No cap

I'm sure. 나 확신해. 진짜야.

you caper. 하면 거짓말치지마.

cap, 즉 모자를 쓴 사람이 거짓말과 관련된 이미지가 있나보다.

 

low key

뭔가를 하긴 하는데 딱히 열정은 없을 때 씀.

ex) okay, let's do this low key.

상대방이 엄청 열정적으로 뭔가 하자! 이러는데 나는 딱히 끌리지는 않는데.. 음 그래 너가 정 그렇다면야.. 하는 느낌

 

dog water

욕. 한국욕인 시x 보다는 약한 느낌인데 그래도 모욕적인 말이라고 함.

너는 지나가는 개가 마시는 물만도 못한 놈이다. 이런 느낌

ex) you are such a dog water.

 

Jat

Hey dude! ay hommie! 하듯이 친구에게 친근감을 갖고 부르는 표현.

 

Dab

우리가 흔히 생각하는 미국 힙한 인사. 막 손잡고 몸 부딪히고.. 서로 합을 맞추는 그거.

yo dab me bro!! 하면 우리 dab하자! 일루와! 하는 뜻

 

동작도 지역별로 몇개 배웠는데 설명할수가 없네..

 

친한 사이일수록 약속된 동작이 있어서 dab의 길이가 겁나 길어지는데,

내가 '그럼 서로 약속된 동작이 없으면 어카냐?' 하니까 international 한 dab이 있다고 함.

1. 반가워하며 손을 맞잡고, (악수아님, 몸부딪히기 직전에 하는 그 손잡는거)

2. 엄지를 제외한 네 손가락을 접어서 잡은 손을 빼기 전에 한번 더 잡고 살짝 흔듬

여기까지가 international. 이후 추가동작은 친구사이 내규에 따름.

 

 

+) 그리고 영어표현은 아니지만 문화? 같은게 있는데

어떤 남자가 자기 옷 주머니를 뒤집어서 꺼내고 여자가 그걸 잡고 있다, 하면

그건 여자가 그 남자의 bitxx라는 뜻이라고 함.

욕과 거친 문화 등을 별로 좋아하지는 않지만 이런 다른 곳에서 알기 힘든 것들을 배우면 너무 흥미롭다. 끝 ~